Научно-практический журнал «Российские регионы: взгляд в будущее»
Scientific and practical journal «Russian Regions: A Look into the Future»
Выпуск № 2 (том 4) , май, 2017
Issue 2 (Volume 4), Мay, 2017
Тема номера: «Культура — основа устойчивого развития страным»
Issue on «Culture is the basis of sustainable development of the country».”
Содержание / Contents
От редакции
Культурное наследие: разные ракурсы/ Cultural heritage: different perspectives
Руины Центральной России: обреченная красота или…
Томан И.Б.
Руины обладают самостоятельной историко-культурной, эстетической и символической ценностью, и она не всегда определяется ее прошлым в качестве целого здания. В статье речь идет об истории культа руин в Европе и о необходимости охраны и консервации российских руин, которые могут стать известными туристическими достопримечательностями и способствовать экономическому подъему регионов.
Ключевые слова: руины, культ руин, культурное наследие, историко-культурный туризм
The ruins of Central Russia: doomed beauty or…
Thoman I.
Ruins have an independent historical, cultural, aesthetic and symbolic value, and it is not always determined by its past as a whole building. The article deals with the history of the cult of the ruins in Europe and the need to protect and preserve Russian ruins that can become famous tourist attractions and contribute to the economic recovery of the regions.
Keywords: ruins, cult of ruins, cultural heritage, cultural heritage tourism
«Не музейный» музейный квартал: улица Военная из века в век
Дмитриева И.В.
В статье сделана попытка проанализировать атмосферу жизни «интеллигентного квартала» начала ХХ века – современной улицы Военного города Александрова. Каждый из рассматриваемых домов несет в себе определенную историческую ценность, а также имеет все предпосылки для создания на его базе музейной экспозиции, посвященной той или иной исторической личности или значимого периода в истории. Представленный материал позволяет раскрыть жизнь провинциального города и увидеть его трансформации с течением времени.
Ключевые слова: культура, история, город Александров, музей
«Not museum» museum quarter: Military Street from century to century
Dmitrieva I.
The article makes an attempt to analyze the atmosphere of life of the «intelligent quarter» of the beginning of the twentieth century — the modern street of the Military City of Alexandrov. Each of the houses in question bears a certain historical value, and also has all the prerequisites for creating on its base a museum exposition devoted to a particular historical person or a significant period in history. The presented material allows us to reveal the life of a provincial city and see its transformation over time.
Keywords: culture, history, Alexandrov city, museum
Русское культурное наследие за рубежом (на примере Японии и Китая)
Монгуш М.В.
Статья посвящена русскому культурному наследию в Японии и Китае. Исследуется история православных храмов в Хакодате, Осака, Киото и Токио, деятельность известного русского миссионера ХХ в. Николая Касаткина — основоположника и иерарха Японской православной церкви. Автор также исследует историю русской эмиграции в Синьцзяне (Китай); особое внимание уделяется православным храмам в Урумчи и Кульдже – самым значимым памятникам русской материальной культуры в этом регионе.
Ключевые слова: Япония, Китай, Синьцзян, русское зарубежье, русская православная церковь, выдающиеся соотечественники за рубежом, русские миссионеры, русская диаспора, русское культурное наследие
The Russian Cultural Heritage Abroad (on the example of Japan and China)
Mongush M.
The article is devoted to the Russian cultural heritage in Japan and China. The history of Orthodox churches in Hakodate, Osaka, Kyoto and Tokyo, and activity of the famous Russian missionary of the XXth century Nikolay Kasatkin, the founder and the hierarch of the Japanese Orthodox church, are investigated. The author also investigates the history of the Russian emigration in Xinjiang (China); special attention is paid to Orthodox churches in Urumqi and Kudja that are the most significant monuments of the Russian material culture in this region.
Keywords: Japan, China, Xinjiang, Russian abroad, Russian Orthodox Church, outstanding compatriots abroad, Russian missionaries, Russian diaspora, Russian cultural heritage
Проектирование культурного пространства/ Designing a cultural space
Инновационные аспекты формирования культурного пространства (на примере создания новых музейных проектов)
Джанджугазова Е.А.
В статье рассматривается роль и значение музея в современном мире, подчеркивается необходимость поиска новых путей формирования культурного пространства, способствующего консолидации и развитию современного гражданского общества и в том числе на основе инновационных технологий музейного проектирования. Автором на примере новой музейной экспозиции «Оттепель» наглядно показывается глубина воздействия пространства образов на сознание посетителей, передаваемые разнообразными современными художественно-технологическими средствами.
Ключевые слова: культурное пространство, инновационные проекты, музейное проектирование, пространство образов, выставка «Оттепель»
Innovative aspects of the cultural space formation (on the example of the creation of new museum projects)
Dzhandzhugazova E.
The article examines the role and importance of the museum in the modern world, emphasizes the need to search for new ways of forming a cultural space that facilitates the consolidation and development of modern civil society, including on the basis of innovative technologies for museum design. Based on the example of the Thaw – the new museum exposition, the author clearly demonstrates the depth of impact of the space of images on the visitors’ consciousness, transmitted by various modern artistic and technological means.
Keywords: cultural space, innovative projects, museum design, space of images, the Thaw exhibition
Квест как элемент культурного досуга
Егоренко О.А., Веденеева Е.Г.
В статье рассматривается понятие квеста, приводится его типологизация, как части культурного досуга, и анализируются основные характеристики. Авторами предпринята попытка актуализировать использование квеста, как части туристских программ, способной максимально удовлетворить потребности современных туристов и улучшить восприятие информационной составляющей туристской программы. Приводятся аспекты, подчеркивающие значение квеста в организации современного туристского бизнеса.
Ключевые слова: квест, туризм, туристская программа,досуг, культура, восприятие, потребности туристов
Quest as an element of cultural and leisure activities
Egorenko O., Vedeneeva E.
The concept of the quest is considered in the article, its typologization as a part of cultural leisure is given, and the main characteristics are analyzed. The authors attempted to update the use of the quest, as part of the tourist programs that can best meet the needs of modern tourists and improve the perception of the information component of the tourist program. The article highlights the importance of the quest in the organization of modern tourist business.
Keywords: quest, tourism, tours, leisure, culture, perception, tourists’ needs
Память о войне/The memory of war
«Я душой болею за литературу». Из записи беседы с Героем Советского Союза М.Габдуллиным. 1943 г.
Аманжолова Д.А.
В стенограмме интервью с Героем Советского Союза М.Габдуллиным 1943 года приводятся образцы традиционной казахской культуры, примеры семейного воспитания, эпизоды из истории системы образования в советском Казахстане в 1920-1930-е гг. Габдуллин также изложил свое видение процесса становления и развития казахской литературы в первой половине XX века.
Ключевые слова: Казахстан, Великая Отечественная война, литература, культура
«I’m rooting for literature in my heart.» From a recording of a conversation with Hero of the Soviet Union M. Gabdullin. 1943
Amanzholova D.
In the transcript of the interview with the Hero of the Soviet Union M. Gabdullin in 1943, examples of traditional Kazakh culture, examples of family upbringing, episodes from the history of the education system in Soviet Kazakhstan in the 1920s-1930s are given. Gabdullin also outlined his vision of the process of formation and development of Kazakh literature in the first half of the 20th century.
Keywords: Kazakhstan, Great Patriotic War, literature, culture
Хронотоп/Chronotope (картинка/photo)
Петровский дворец в культурно-историческом пространстве Москвы: ментальная реконструкция образов
Джанджугазова Е.А.
В статье на примере Петровского Путевого Дворца исследуются проблемы применения ментальной реконструкции и интерпретации для формирования образов, вызывающих интерес к объектам культурного наследия полифункционального назначения. Автором подчеркивается необходимость консолидации усилий общества и бизнеса в решении проблем сохранения и бережного использования культурно-исторических объектов, формирующих целостную и привлекательную картину культурно-исторического городского туристского пространства.
Ключевые слова: Петровский Путевой Дворец, культурно-историческое пространство, метод контент-анализа, ментальная реконструкция образов, туристское пространство, гостиницы
Petrovsky Palace in the cultural and historical space of Moscow: the mental reconstruction of images
Dzhandzhugazova E.
Based on the example of the Petrovsky Travel Palace, the articles examines the problems of applying mental reconstruction and interpretation to form images that evoke interest in the objects of the cultural heritage of a multifunctional destination. The author underlines the need to consolidate the efforts of society and business in solving problems of preservation and careful use of cultural and historical objects that form an integral and attractive picture of the cultural and historical urban tourist space.
Keywords: Petrovsky Travel Palace, cultural and historical space, method of content analysis, mental image reconstruction, tourist space, hotels
Туризм и рекреация/Tourism and recreation
Разработка проектов по повышению качества и культуры обслуживания туристов, как основы управления устойчивым развитием туризма (на примере Республики Татарстан)
Бунаков О.А.
В данной статье рассмотрен опыт Республики Татарстан в разработке и реализации программ, направленных на повышение качества обслуживания туристов. Особое внимание автором уделено работе с местными жителями и службе контроля качества оказываемых туристических услуг. Описанные в статье проекты могут быть востребованы в других регионах России.
Ключевые слова: региональный туризм, устойчивое развитие, культура обслуживания, Республика Татарстан
Development of projects to improve the quality and culture of serving tourists as a basis for managing sustainable tourism development (on the example of the Republic of Tatarstan)
Bunakov O.
This article examines the experience of the Republic of Tatarstan in the development and implementation of programs aimed at improving the quality of service for tourists. The author pays special attention to work with local residents and the quality control service of tourist services. The projects described in the article may be in demand in other regions of Russia.
Keywords: regional tourism, sustainable development, culture of service, the Republic of Tatarstan
Факторы, влияющие на развитие международного туризма Литвы
Путрик Ю. С., Король А. Н.
В данной статье рассмотрены основные факторы, влияющие на рост туризма в Литовской Республике. Проанализированы характерные особенности туристского сектора Литвы, обоснована экономическая значимость этой отрасли, а также при использовании метода сравнительного анализа проведено исследование развития литовского туризма в мировом контексте. На основе статистического метода корреляционного анализа выявлена и обоснована положительная зависимость туристских потоков от определенных экономических, социальных и экологических факторов. В результате исследования было установлено, что на туристскую отрасль Литвы значительное влияние оказывает инфляция, материальное благополучие приезжающих туристов, миграционные потоки, а также повышение среднегодовых температур.
Ключевые слова: Литва, туризм, экономика, культура, экология, факторы развития
Factors affecting the development of international tourism in Lithuania
Putrik Yu., Korol A.
This article describes the major factors affecting the growth of tourism in the Republic of Lithuania. Analyzed the characteristics of the Lithuanian tourism sector, sound economic importance of the industry, as well as using the method of comparative analysis of a study of the Lithuanian tourism in the global context. On the positive correlation of tourist flows from certain economic, social and environmental factors based on a statistical method of correlation analysis identified and justified. The study found that in the tourism industry in Lithuania is significantly affected by inflation, material well-being of tourists coming, migration flows, as well as increased average temperatures.
Keywords: Lithuania, tourism, economy, culture, ecology, development factors
Проблемы подготовки кадров/Problems of training
Сравнительный анализ и оценка требований, предъявляемых в профессиональных стандартах к руководителю
Зайцева Н.А.
В статье представлены результаты исследования сложившейся практики разработки профессиональных стандартов по видам профессиональной деятельности, связанным с руководством в организациях, и обоснованы основные выводы, касающиеся формулировки в профстандартах обобщенных трудовых функций, трудовых функций, требований к уровню квалификации, образованию и обучению, опыту практической работы. Описана практика формулировки в профессиональных квалификациях требований к программам повышения квалификации и профессиональной переподготовки. Материалы статьи могут быть полезны бизнес-сообществу при разработке мер по совершенствованию подбора менеджмента российских компаний, а также образовательным организациям, занимающимся совершенствованием образовательных программ в соответствии с требованиями профессиональных стандартов.
Ключевые слова: профессиональный стандарт, руководитель, умения, знания, требования к образованию, профессиональные квалификации, программы повышения квалификации и профессиональной переподготовки
Comparative analysis and assessment of the requirements set in professional standards for the manager
Zaitseva N.
The article presents the results of a study of the existing practice of developing professional standards for professional activities related to management in organizations, and substantiates the main conclusions concerning the formulation in vocational standards of generalized labor functions, labor functions, qualification requirements, education and training, and practical work experience. It is described the practice of formulating in professional qualifications requirements for programs of professional development and professional retraining. The materials of the article can be useful to the business community when developing measures to improve the selection of management of Russian companies, as well as educational organizations engaged in improving educational programs in accordance with the requirements of professional standards.
Keywords: professional standard, leader, skills, knowledge, requirements to education, professional qualifications, programs of improvement of professional skill and professional retraining
Природное пространство России: интересные находки/Natural space of Russia: interesting finds
Зоогеографические находки в Западной Берингии
Кашкаров Е.П.
Среди зоогеографических открытий рубежа XXI в. нет ничего более интересного, чем открытия Родиона Сиволобова в Западной Берингии. Берингия удивляла нас палеонтологическими открытиями много веков назад, удивила и современными. Каким-то образом они прошли мимо внимания всех международных природоохранных фондов и академий мира, словно нарочно показав их профессиональную несостоятельность. Только так можно охарактеризовать организации, не заметившие появление таких крупных кошек как снежный барс и амурский тигр за 5 тыс. км от границ основного ареала, а также крупного плейстоценового реликта — медведя-иркуйема. Все три редких вида млекопитающих найдены Сиволобовым в Корякии и на Чукотке, а для снежного барса им получено первое в мире фото именно в Берингии. Новые факты говорят о двух вещах: (1) древние рефугиумы крупных кошек расположены к Корякии и Чукотке гораздо ближе основного ареала, (2) глобальное потепление климата, меняющее природную обстановку на волнах векового ритма, периодически толкает ирбиса и тигра на пути древних берингийских миграций, хранящиеся в их генетической памяти. Иркуйем – современник мамонта. В отличие от него, он дожил до наших дней, но остался незамеченным даже самыми крупными «мамонтами» науки.
Ключевые слова: зоогеографические открытия, снежный барс, ирбис, амурский тигр, медведь-иркуйем, глобальное потепление, вековой ритм, Берингия, Корякия, Чукотка
Zoogeographical discoveries in the Western Beringia
Kashkarov Е.
Among the zoogeographical discoveries of the turn of the 21st century there is nothing more interesting than the discovery of Rodion Sivolobov in Western Beringia. Beringia surprised us with paleontological discoveries many centuries ago and surprised with modern ones. Somehow they passed the attention of all international environmental funds and world academies, as if purposely showing their professional inconsistency. This is the only way to characterize organizations that did not notice the appearance of such large cats as the snow leopard and the Amur tiger for 5 thousand km from the boundaries of the main range, as well as the large Pleistocene relic — the bear-Irkuyema. All three rare species of mammals were found by Sivolobov in Koryakia and Chukotka, and for the snow leopard he received the world’s first photo in Beringia. The new facts speak of two things: (1) ancient refugia of large cats are much closer to Koryakia and Chukotka, (2) global warming of the climate, changing the natural situation on the waves of the age-old rhythm, periodically pushes the snow leopard and tiger on the path of ancient Beringian migrations, stored in their genetic memory. Irkuyem is a contemporary of the mammoth. Unlike him, he lived to the present day, but he went unnoticed even by the largest «mammoths» of science.
Keywords: zoogeographical discoveries, snow leopard, Amur tiger, Irkuyem bear, global warming, age-old rhythm, Beringia, Koryakia, Chukotka
Редкие звери Коряки и Чукотки: ирбис, тигр, иркуйем
Сиволобов Р.Н.
После 30 лет поисков загадочной берингийской снежной кошки в безкрайних пространствах Корякии и Чукотки одна из пяти фотокамер зарегистрировала, наконец, этого зверя ночью в сентябре 2014 г. Это не столько сенсация, сколько настоящее научное открытие, говорящее о том, что очаги расселения популяции ирбиса находятся не в 5000 км от границ основного ареала, а гораздо ближе. Где? — покажут дальнейшие исследования. Кроме снежного барса на Северо-Востоке Азии обнаружены ещё два редких вида крупных млекопитающих: амурский тигр и реликт ледникового периода — медведь-иркуйем. Автор отдал этим животным свою жизнь, об этом — речь в его статье.
Ключевые слова: редкие звери, берингийская снежная кошка, снежный барс, ирбис, амурский тигр, медведь-иркуйем, фотоловушка, Корякия, Чукотка
Endangered spesies of Koryakiya and Chukotka: irbis, tiger, Irkuyem-bear
Sivolobov R.
After 30 years of searching for the mysterious Beringian snow cat in vast space of Koryakia and Chukotka one of the five cameras finally recorded this beast at night in September 2014. This is not so much a sensation as a real scientific discovery, saying that the hearts of the snow leopard population resettlement are not in 5000 km from the main range boundaries, but much closer. Where? – will show further studies. In addition to the snow leopard in the North-Eastern Asia, two more endangered large mammal species were found: the Amur tiger and the relict of the Ice Age – the Irkuyem-bear. Author has given his life to these animals and his article is devoted to this topic.
Keywords: endangered species, Beringian snow cat, snow leopard, irbis, Amur tiger, Irkuyem bear, camera-trap, Koryakia, Chukotka
Ближнее Зарубежье/Near Abroad
Снежный барс Киргизии: национальный стыд или национальная гордость
Кашкаров Е.П.
Статья рассматривает проблемы, сложившиеся с охраной снежного барса в Киргизии после развала СССР. Неблагоприятная ситуация с охраной характерна для большинства из 14 стран в ареале вида, но особенно острой выглядит именно в Киргизии. Ещё полстолетия назад в Киргизии насчитывалось около 1,5 тыс. снежных барсов, сегодня их осталось не более 1/10. В советское время Киргизия являлась мировым поставщиком ирбиса на зооэкспорт — для создания резервного поголовья редкой кошки в неволе. Сегодня не менее половины всех ирбисов в зоопарках мира — это звери, отловленные в Киргизии или их потомки.
С приобретением независимости Киргизия поставила новые рекорды. В заповеднике Сарычат-Ирташ — лучшем для снежного барса в Средней Азии и, вероятно, во всём ареале — этот вид через 3 года после открытия заповедника был полностью уничтожен… а через 17 лет — возрождён… В настоящее время ситуация возвращается к худшему сценарию не только для снежного барса. Автор показывает, как работают в этом направлении социальные и экономические рычаги и какое будущее он хотел бы видеть в Киргизии, где прожил 12 лет и стоял у истоков пионерных исследований снежного барса и его охраны.
Ключевые слова: снежный барс, ирбис, горный козёл, горный баран, охрана, ареал, заповедник, мониторинг, фотоловушка, Сарычат, Киргизия
The Snow Leopard of Kirghizia: National Shame or National Pride?
Kashkarov E.
The article examines the problems that have arisen with the protection of the snow leopard in Kirghizia after the collapse of the USSR. An unfavorable security situation is typical for most of the 14 countries in the range of the species, but it is especially acute in Kirghizia. Half a century ago in Kirghizia there were about 1.5 thousand snow leopards, today they are no more than 1/10. In Soviet times, Kirghizia was the world supplier of snow leopard for zooexport — to create a reserve stock of a rare cat in captivity. Today, at least half of all the irbis in the zoos of the world are animals captured in Kirghizia or their descendants. With the acquisition of independence, Kirghizia has set new records. In the Sarychat-Irtash reserve — the best for the snow leopard in Central Asia and probably throughout the whole range — this species was completely destroyed 3 years after the opening of the reserve … and 17 years later — revived … Now the situation returns to the worst scenario not only For the snow leopard. The author shows how social and economic levers work in this direction and what kind of future he would like to see in Kirghizia, where he lived for 12 years and stood at the origins of the pioneering research of the snow leopard and its protection.
Keywords: snow leopard, irbis, mountain goat, mountain sheep, protection, areal, reserve, monitoring, photo-trap, Sarychat, Kirghizia
Листая старые журналы/Leafing through old magazines
Корпоративная культура как основа устойчивого развития гостиниц и иных средств размещения
Зайцева Н.А.
В статье представлены основные направления деятельности по формированию и поддержанию корпоративной культуры в организациях, в том числе в гостиницах и иных средствах размещения. Сформулированы особенности деятельности по формированию корпоративной культуры на различных этапах жизненного цикла организации. Даны примеры формирования ценностей и правил поведения сотрудников гостиничных предприятий. Материалы статьи могут быть полезны при разработке мер по совершенствованию корпоративной культуры, как одного из приоритетных направлений стратегии развития современных гостиниц.
Ключевые слова: корпоративная культура, устойчивое развитие, ценности организации, нормы и правила поведения
Corporate culture as a basis for sustainable development of hotels and other accommodation facilities
Zaitseva N.
The article presents the main directions of activity on the formation and maintenance of corporate culture in organizations, including hotels and other accommodation facilities. Specific features of the activity on the formation of corporate culture at various stages of the organization life cycle are formulated. The examples of the formation of values and rules of conduct for employees of hotel enterprises are given. The materials of the article can be useful in developing measures to improve the corporate culture, as one of the priority areas of the strategy for the development of modern hotels.
Keywords: corporate culture, sustainable development, organization values, norms and rules of behavior
Труды молодых исследователей/Proceedings of young researchers
Технологические особенности применения инструментов продвижения гостиничного продукта с помощью социальных медиа (на примере социальной сети «ВКонтакте»)
Лазаревич М.А., Маличенко Е.А
В статье рассмотрены технологические особенности изучения рынка предприятий гостеприимства, выявлены наиболее эффективные инструменты и методы продвижения гостиничных продуктов и способы получения обратной связи от основных целевых групп потребителей. Обоснована необходимость использования социальных сетей для продвижения гостиничного продукта, а также доказана целесообразность использования социальной сети «ВКонтакте» для продвижения специализированных гостиничных продуктов. Авторами подробно раскрыты приемы и методы формирования контента, необходимого для создания эффективных сетевых коммуникаций.
Ключевые слова:рынок гостеприимства, гостиничный продукт, анализ спроса и предложения, инструменты продвижения, социальные сети, ВКонтакте, контент
Technological features of the application of tools to promote the hotel product with the help of social media (on the example of the social network «VKontakte»)
Lazarevich M., Malichenko E.
In the article the technological peculiarities of the hotel market research are examined, the most efficient tools and methods of hotel products promotion and ways of getting a feedback from target audience are revealed. The necessity of social media usage for hotel products promotion is proved as well as the reasonability of choosing “VKontakte” social network in order to advance specific hotel product is justified. The techniques and methods of creation of content essential for effective network communication establishment are specified by the authors.
Keywords: hospitality market, hotel product, demand and supply analysis, promotion tools, social networks, VKontakte, content
Продвижение турпродукта в социальных сетях на примере экскурсии
по городу Кашира
Выкиданец О.Д., Демидкина А.Д, Бакеев Д.А.
Статья посвящена продвижению авторского туристического продукта в социальных сетях. Продвигаемый в социальной сети ВКонтакте продукт – это «Экскурсия по городу Кашира. Древний город Подмосковья – город контрастов», позволяет широкой публике получить интересную и полную информацию о старинном городе Подмосковья, а также дает возможность исследователям проанализировать статистические данные и сделать необходимые выводы.
Ключевые слова: продвижение в социальных сетях, туристический продукт, экскурсия, Кашира, статистика посещаемости, социальная сеть Вконтакте
Promotion of tourist products in social networks on the example of an excursion in Kashira.
Vykidanets O., Demidkina A., Bakeev D.
The article is devoted to the promotion of the author’s tourist product in social networks. A product being promoted on social site VKontakte — is «Excursion in Kashira. Ancient city of Moscow region — a city of contrasts «, allows the wide public to get interesting and complete information about the ancient city of the Moscow region, and also allows researchers to analyze statistical data and draw the necessary conclusions.
Keywords: SMM, tourism product, tour, Kashira, statistics, social network Vkontakte
Реализация принципа «просвещённого гостеприимства» на примере научно-творческой резиденции ЧЕХОВ #Api
Алексанян Г. А.
В статье представлены результаты исследования нового видения организации гостиничного бизнеса, направленного на создание условий для созидательного труда, отдыха и содержательного общения. С этой целью описаны идеологические, архитектурные и сервисные составляющие деятельности научно-творческой резиденции Чехов #APi. Материалы статьи могу представлять интерес для собственников и инвесторов гостиничного бизнеса.
Ключевые слова: просвещенное гостеприимство, научно-творческая резиденция
Realization of the principle of «enlightened hospitality» on the example of the scientific and creative residence of Chekhov #APi
Aleksanyan G.
The article presents the results of studying a new vision of organization of the hotel business aimed at creating conditions for creative work, relaxing, and meaningful communication. With this aim, described the ideological, architectural and service components of science / creative residence Chekhov #APi. The article may be of interest to owners and investors of hospitality.
Keywords: enlightened hospitality, science / creative residence
